أثارت الفنانة هنادي مهنا جدلاً واسعاً خلال مشاركتها في ندوة “المستقبل يتحدث العربية” ضمن فعاليات “مهرجان الجونة السينمائي”، بعدما دعت الى الاهتمام باللغة العربية واستعادة مكانتها، في الوقت الذي واجهت فيه صعوبة في التعبير عن بعض أفكارها بالعربية، ولجأت الى استخدام كلمات باللغة الإنكليزية. وقالت هنادي مهنا إن اللغة الإنكليزية أصبحت مرتبطة، في نظر بعض الناس، بالمكانة الاجتماعية والقدرة المادية، موضحةً أن بعض الأشخاص يستخدمونها لإظهار أنهم ينتمون الى طبقة اجتماعية مرموقة. وأضافت: “اللغة الإنكليزية بقيت مربوطة بالسوشيال كلاس، ودليل إن ده معاه فلوس وجامد، اللغة العربية محتاجة ترجع تبقى هي الأصل، وفينتتج من تاني”. وخلال حديثها، واجهت هنادي موقفاً محرجاً عندما وجدت صعوبة في التعبير عن معنى كلمتَي “البصمة” أو “التأثير” باللغة العربية، واستخدمت المصطلح الإنكليزي، كما أشارت الى أن عدداً قليلاً من الناس أصبحوا يتحدثون العربية، معتبرةً أن البعض يلجأ الى الإنكليزية لإظهار الثراء. ولفت تلعثم هنادي مهنا واستخدامها بعض الكلمات الإنكليزية خلال حديثها عن أهمية اللغة العربية انتباه الفنانة يسرا، التي مازحتها على المنصة قائلةً: “يا حلوة ما إنتي بتتكلّمي إنكليزي أهو”. وأثار الموقف تفاعلاً واسعاً بين المتابعين على مواقع التواصل الاجتماعي، وانقسمت التعليقات بين مَن رأى أن هنادي كانت تدافع عن اللغة العربية رغم صعوبة التحدّث بها بطلاقة، ومن اعتبر أن إتقان اللغة العربية أمر مهم، خاصة عند الحديث عن ضرورة الحفاظ عليها وتعزيز حضورها في المجتمع المصري.